1
00:00:02,219 --> 00:00:03,177
[पक्षी की बांग]

2
00:00:03,220 --> 00:00:04,526
[बिल्ली म्याऊं-म्याऊं करती हुई,
चूहा चीख़ रहा है]

3
00:00:04,569 --> 00:00:06,049
[हाथी तुरही,
शेर दहाड़ रहा है]

4
00:00:07,181 --> 00:00:08,095
♪ जाओ!

5
00:00:08,138 --> 00:00:10,053
[शुरुआती थीम बजाना]

6
00:00:15,189 --> 00:00:16,581
♪ टी-ई-ई-एन

7
00:00:16,625 --> 00:00:17,843
♪ टी-आई-टी-ए-एन-एस

8
00:00:17,887 --> 00:00:20,498
♪ टीन टाइटन्स, चलो चलें

9
00:00:23,240 --> 00:00:25,503
♪ टीन टाइटन्स, जाओ

10
00:00:31,335 --> 00:00:34,686
अरे, गमशूज़,
अंदाज़ा लगाओ कहाँ
आप आगे जा रहे होंगे.

11
00:00:34,730 --> 00:00:37,602
नहीं, मेरा काम हो गया
यह अनुमान लगाने का व्यवसाय, बर्टो।

12
00:00:37,646 --> 00:00:39,430
हम कैसे अनुमान लगायें?
हम कहाँ नहीं जा रहे हैं?

13
00:00:39,474 --> 00:00:41,737
- हम रोम नहीं जा रहे हैं।
- या हवाई.

14
00:00:41,780 --> 00:00:44,131
या मेक्सिको का कैनकन.

15
00:00:44,174 --> 00:00:45,567
हाँ।

16
00:00:45,610 --> 00:00:48,309
आप नहीं जा रहे हैं
उन रोमांचक स्थानों में से कोई भी।

17
00:00:48,352 --> 00:00:50,224
[सभी कराह रहे हैं]

18
00:00:50,267 --> 00:00:52,226
तो, हम कहाँ जा रहे हैं?

19
00:00:52,269 --> 00:00:54,402
मैं तुम्हें सुराग देता हूँ.

20
00:00:54,445 --> 00:00:56,752
मेरा गृह देश, क्रोएशिया।

21
00:00:57,492 --> 00:00:58,710
वह कोई सुराग नहीं था.

22
00:00:58,754 --> 00:01:01,104
रुको, क्रोएशिया क्या है?

23
00:01:01,148 --> 00:01:02,932
क्रोएशिया एक यूरोपीय राष्ट्र है

24
00:01:02,975 --> 00:01:05,326
इसके लिए जाना जाता है
शानदार समुद्र तट,

25
00:01:05,369 --> 00:01:06,849
स्वादिष्ट व्यंजन, और...

26
00:01:06,892 --> 00:01:10,374
यह भी कहाँ है
गेम ऑफ थ्रोन्सिस फिल्माया गया।

27
00:01:10,418 --> 00:01:11,549
[काँव-काँव]

28
00:01:11,593 --> 00:01:14,335
[हांफते हुए] आपका मतलब है
उस जगह पर ड्रेगन हैं?

29
00:01:14,378 --> 00:01:15,573
ख़ैर, वह कार्यक्रम वास्तविक नहीं है।

30
00:01:15,597 --> 00:01:17,077
हमें वह शो बहुत पसंद है!

31
00:01:17,120 --> 00:01:19,122
-ओह, सब
पीठ में छुरा घोंपने का...
-[कराहते हुए]

32
00:01:19,166 --> 00:01:20,906
और विश्वासघात.

33
00:01:20,950 --> 00:01:23,996
बर्टो, तुमने हमें क्यों नहीं बताया?
वहाँ ड्रेगन हैं
आप कहाँ से हैं?

34
00:01:24,040 --> 00:01:26,303
मैं नहीं देखता
गेम ऑफ थ्रोन्स.

35
00:01:26,347 --> 00:01:27,565
बहुत ज्यादा राजनीति.

36
00:01:27,609 --> 00:01:29,654
यह एक काल्पनिक शो है!

37
00:01:29,698 --> 00:01:32,396
लेकिन अगर यह सच होता,
मैं होगा
उत्तर का राजा.

38
00:01:32,440 --> 00:01:35,356
[उपहास] आप अधिक हैं
उस लड़के राजा की तरह
जो किसी को पसंद नहीं है.

39
00:01:35,399 --> 00:01:37,227
मैं उत्तर का राजा बनूँगा!

40
00:01:37,271 --> 00:01:38,446
अब, शश!

41
00:01:38,489 --> 00:01:40,361
बेर्टो के पास एक महत्वपूर्ण है
हमारे लिए असाइनमेंट.

42
00:01:40,404 --> 00:01:41,536
यह सही है, गमशूज़।

43
00:01:41,579 --> 00:01:44,974
मुझे आपकी जरूरत है
ज़ड्रेलैक में मेरे घर जाओ।

44
00:01:45,017 --> 00:01:48,891
सुनिश्चित करें कि मैंने ऐसा नहीं किया
दरवाज़ा खुला छोड़ दो.

45
00:01:48,934 --> 00:01:52,329
रुको, हम नहीं हैं
कार्ल सैनपेड्रो के पीछे जा रहे हैं?

46
00:01:52,373 --> 00:01:55,376
और आप चाहते हैं कि हम उड़ें
दुनिया भर में आधे रास्ते पर
सिर्फ अपने घर की जांच करने के लिए?

47
00:01:55,419 --> 00:01:56,333
हाँ।

48
00:01:56,377 --> 00:01:57,639
अगर कोई पक्षी घुस गया,

49
00:01:57,682 --> 00:01:59,989
तुम्हें मेरा पड़ोसी मिल गया,
ब्लास्को, इसे बाहर निकालने के लिए।

50
00:02:00,032 --> 00:02:02,383
आप इसे स्वयं न लें.

51
00:02:02,426 --> 00:02:03,862
यार, हम एक पक्षी को संभाल सकते हैं।

52
00:02:03,906 --> 00:02:06,430
मैं कहता हूं
आप इसे स्वयं बाहर न निकालें!

53
00:02:06,474 --> 00:02:07,475
टाइटन्स, जाओ!

54
00:02:07,518 --> 00:02:09,129
बर्टो के घर की जाँच करें!

55
00:02:19,878 --> 00:02:22,751
वाह, क्या खूबसूरत देश है!

56
00:02:22,794 --> 00:02:25,145
हाँ, हाँ, हाँ,
लेकिन वे बर्फीले ज़ोंबी कहां हैं?

57
00:02:25,188 --> 00:02:26,189
या दिग्गज?

58
00:02:26,233 --> 00:02:27,190
या ड्रेगन.

59
00:02:27,234 --> 00:02:30,106
वह से है
एक टेलीविजन शो!

60
00:02:30,150 --> 00:02:32,369
वे वह सब चीजें फिल्माते हैं
डबरोवनिक में वैसे भी।

61
00:02:32,413 --> 00:02:35,981
ऊह, ऊह, तो वह वहीं है
हम जाना चाहते हैं!

62
00:02:36,025 --> 00:02:38,158
यह सैकड़ों मील दूर है!

63
00:02:38,201 --> 00:02:40,769
[सभी मंत्रोच्चार कर रहे हैं] ड्रेगन!
ड्रेगन! ड्रेगन!

64
00:02:40,812 --> 00:02:42,379
कोई ड्रेगन नहीं हैं!

65
00:02:42,423 --> 00:02:44,599
चलो जरा जांच करते हैं
बर्टो के घर पर.

66
00:02:44,642 --> 00:02:46,601
[दरवाजा चरमराता है]

67
00:02:46,644 --> 00:02:48,211
उसने दरवाज़ा खुला छोड़ दिया।

68
00:02:48,255 --> 00:02:51,432
ड्रेगन की जरूरत किसे है
जब हम देख सकते हैं...

69
00:02:51,475 --> 00:02:53,129
एक पक्षी.

70
00:02:53,173 --> 00:02:54,217
[पक्षी की चीख]

71
00:02:54,261 --> 00:02:55,740
क्या आप गंभीर हैं?

72
00:02:55,784 --> 00:02:57,438
दस्तक, दस्तक.

73
00:02:57,481 --> 00:02:59,091
नमस्ते पक्षी?

74
00:02:59,135 --> 00:03:01,442
ठीक है दोस्तों,
मुझे लगता है हम अच्छे हैं.
वहाँ कोई पक्षी नहीं है--

75
00:03:01,485 --> 00:03:02,399
- [चिल्लाते हुए]
- [चिल्लाते हुए]

76
00:03:02,443 --> 00:03:03,487
बड़ा क्रोएशियाई पक्षी!

77
00:03:03,531 --> 00:03:06,751
किसी को ब्लास्को मिल गया!
ब्लास्को जाओ!

78
00:03:09,058 --> 00:03:10,407
ब्लास्को!

79
00:03:10,451 --> 00:03:12,168
तुम्हें लेने आना होगा
यह पक्षी बर्टो के घर से बाहर है।

80
00:03:12,192 --> 00:03:14,672
दोस्तों, देखो.
यह ब्लास्को का एक नोट है।

81
00:03:14,716 --> 00:03:19,286
यह कहता है कि उसने शहर छोड़ दिया
एक लॉन्गशोरमैन के बाद
उसका ऑक्टोपस सलाद चुरा लिया।

82
00:03:19,329 --> 00:03:20,330
[सभी हांफते हुए]

83
00:03:20,374 --> 00:03:22,332
ऐसा लगता है
कार्ल सैनपेड्रो.

84
00:03:22,376 --> 00:03:23,768
क्या बाधाऎं हैं?

85
00:03:23,812 --> 00:03:25,292
चिंता मत करो, ब्लास्को।

86
00:03:25,335 --> 00:03:26,858
हम आपका सलाद वापस ले लेंगे।

87
00:03:26,902 --> 00:03:30,122
और अंत में पकड़ो
मायावी कार्ल सैनपेड्रो।

88
00:03:30,166 --> 00:03:32,690
प्रश्न यह है,
वह कहां गया?

89
00:03:32,734 --> 00:03:35,389
अगर मैं कार्ल को जानता हूँ,
वह पाग द्वीप पर गया।

90
00:03:35,432 --> 00:03:39,958
उस चोरी हुए सलाद को भिगोने के लिए
क्षेत्र में
विश्व प्रसिद्ध जैतून का तेल.

91
00:03:40,002 --> 00:03:42,352
दोस्तों, हम नहीं चाहते
किसी तैलीय द्वीप पर न जाएँ।

92
00:03:42,396 --> 00:03:45,616
क्या तुम सीखना नहीं चाहते?
सभी महान चीजों के बारे में
क्रोएशिया को पेश करना होगा?

93
00:03:45,660 --> 00:03:47,662
केवल अगर इसमें मरे हुए लोग शामिल हों।

94
00:03:47,705 --> 00:03:50,273
खैर बहुत बुरा हुआ।
हम पाग जा रहे हैं.

95
00:03:50,317 --> 00:03:53,407
अच्छा। लेकिन हम करने वाले हैं
वहां अपने तरीके से यात्रा करें.

96
00:03:53,450 --> 00:03:54,930
सिंहासनशैली।

97
00:03:56,671 --> 00:03:59,064
[चिल्लाते हुए]

98
00:04:00,327 --> 00:04:01,371
[पानी के छींटे]

99
00:04:06,898 --> 00:04:08,596
क्या आप विश्वास कर सकते हैं?
यह जैतून का बाग

100
00:04:08,639 --> 00:04:11,294
यहाँ रहा है
1500 से अधिक वर्षों से, टाइटन्स?

101
00:04:12,469 --> 00:04:13,731
टाइटन्स?

102
00:04:13,775 --> 00:04:15,690
मैं मां हूं
ड्रेगन का,

103
00:04:15,733 --> 00:04:17,648
घुटने को मोड़ें.

104
00:04:17,692 --> 00:04:20,434
उत्तर कभी नहीं होगा
तुम्हारे सामने घुटने टेक दो.

105
00:04:20,477 --> 00:04:21,435
साइबोर्ग.

106
00:04:21,478 --> 00:04:22,479
तो फिर तुम हो जाओगे

107
00:04:22,523 --> 00:04:23,828
नष्ट किया हुआ!

108
00:04:23,872 --> 00:04:27,092
- ड्रेकरीज़!
- [चिल्लाते हुए]

109
00:04:29,356 --> 00:04:30,705
[गहराई से साँस लेता है]

110
00:04:31,532 --> 00:04:33,229
वाह, वाह, वाह!

111
00:04:33,273 --> 00:04:35,536
आप आग में सांस नहीं ले सकते
इस जैतून के तेल के पास.

112
00:04:35,579 --> 00:04:37,277
यह अत्यधिक ज्वलनशील है!

113
00:04:37,320 --> 00:04:38,321
[हँसते हुए]

114
00:04:38,365 --> 00:04:39,366
शांत रहो, ब्रुह,

115
00:04:39,409 --> 00:04:41,106
हमारे पास बस है
कुछ अच्छे पुराने मजे.

116
00:04:41,150 --> 00:04:43,283
हमें लगता है
सुराग की तलाश में रहना.

117
00:04:43,326 --> 00:04:46,460
लेकिन पेड़ों को देख रहा हूँ
उबाऊ है.

118
00:04:46,503 --> 00:04:47,548
क्या आप मजाक कर रहे हैं?

119
00:04:47,591 --> 00:04:49,332
ये पेड़ जादुई हैं.

120
00:04:49,376 --> 00:04:50,744
क्या यह उनमें से एक है
मध्ययुगीन काल्पनिक पेड़

121
00:04:50,768 --> 00:04:52,204
जो आपको देखने देता है
समय के माध्यम से?

122
00:04:52,248 --> 00:04:53,162
और भी बेहतर।

123
00:04:53,205 --> 00:04:54,642
वे एक जादुई तेल का उत्पादन करते हैं

124
00:04:54,685 --> 00:04:56,818
जो थोड़ा कम हो सकता है
आपका कोलेस्ट्रॉल.

125
00:04:57,906 --> 00:05:00,430
नहीं, मुझे पूरा यकीन है
वह एक जादुई पेड़ है.

126
00:05:00,474 --> 00:05:02,389
ऐसी कोई बात नहीं है--

127
00:05:02,432 --> 00:05:04,695
ओह, वह मॉडल कौन है?
वहाँ पर?

128
00:05:04,739 --> 00:05:06,393
मुझे वे कोण दिखाओ!

129
00:05:06,436 --> 00:05:07,481
बहुत सुंदर पक्षी.

130
00:05:07,524 --> 00:05:09,526
[सीटी बजाते हुए]

131
00:05:09,570 --> 00:05:12,790
[चिल्लाता है] कहां--
तुम कहाँ से आये हो?

132
00:05:12,834 --> 00:05:14,575
मैं तीन आंखों वाला हूं।

133
00:05:14,618 --> 00:05:17,839
मेरी शक्ति है
समय में पीछे यात्रा करने के लिए
लोगों को घूरना.

134
00:05:18,448 --> 00:05:19,448
एक रेंगने की तरह.

135
00:05:23,410 --> 00:05:24,933
ठीक है। ठंडा।

136
00:05:24,976 --> 00:05:26,674
इसके अलावा, मैं भी ले लूँगा
इनमें से एक.

137
00:05:26,717 --> 00:05:28,371
रखने के लिए।

138
00:05:28,415 --> 00:05:29,415
फिर मिलेंगे।

139
00:05:30,808 --> 00:05:32,375
मैंने यह सब देखा।

140
00:05:32,419 --> 00:05:33,594
आपने क्या देखा?

141
00:05:33,637 --> 00:05:36,336
कि तुम रहते हो
एक शर्मनाक जीवन.

142
00:05:36,379 --> 00:05:39,426
और मेरे पास एक सपना था
कार्ल इसे लात मार रहा है
क्रका नेशनल पार्क में।

143
00:05:44,387 --> 00:05:45,387
[घबराहट]

144
00:05:45,823 --> 00:05:46,955
[गर्जन]

145
00:05:49,610 --> 00:05:50,741
वाह!

146
00:05:50,785 --> 00:05:53,396
इन झरनों को देखो,
टाइटन्स।

147
00:05:53,440 --> 00:05:55,485
हम पहले ही देख चुके हैं
जमैका में झरने.

148
00:05:55,529 --> 00:05:57,792
हाँ, लेकिन ये
थोड़े अलग हैं.

149
00:05:57,835 --> 00:05:59,750
पानी पानी हो, मूर्ख.

150
00:05:59,794 --> 00:06:01,665
कार्ल स्पष्ट रूप से
अब यहाँ नहीं है.

151
00:06:01,709 --> 00:06:03,014
हमें तो बस उसकी याद आ गई होगी.

152
00:06:03,058 --> 00:06:05,060
क्या हम कृपया कर सकते हैं?
अब डबरोवनिक जाएँ?

153
00:06:05,103 --> 00:06:08,237
हम डबरोवनिक नहीं जा रहे हैं
बस ताकि आप जा सकें
पर्यटक जालों का एक समूह!

154
00:06:08,280 --> 00:06:09,823
यदि आप हमें जाने नहीं देंगे,
मैं सबको बताऊंगा

155
00:06:09,847 --> 00:06:11,675
- मैंने अपनी दृष्टि में क्या देखा।
- ठीक है, आगे बढ़ो।

156
00:06:11,719 --> 00:06:14,069
आप इसके बारे में निश्चित हैं,
पक्षी लड़का?

157
00:06:14,112 --> 00:06:16,550
[घबराकर] मेरे पास है
छिपाने के लिए कुछ भी नहीं.

158
00:06:16,593 --> 00:06:18,378
[फुसफुसाते हुए]

159
00:06:19,117 --> 00:06:21,424
[सभी हांफते और सीटी बजाते हुए]

160
00:06:21,468 --> 00:06:23,426
- शर्म करो!
- शर्म करो!

161
00:06:23,470 --> 00:06:24,775
शर्म की बात है!

162
00:06:24,819 --> 00:06:26,386
साइबोर्ग.

163
00:06:26,429 --> 00:06:28,451
आप मुझे शर्मिंदा नहीं करेंगे
आपको डबरोवनिक ले जाने में।

164
00:06:28,475 --> 00:06:31,869
♪ शर्म करो, शर्म करो, शर्म करो
शर्म करो, शर्म करो, शर्म करो
शर्म करो, शर्म करो... ♪

165
00:06:31,913 --> 00:06:33,369
- [गाना जारी रखें]
- इसमें शर्मनाक कुछ भी नहीं है

166
00:06:33,393 --> 00:06:35,438
मेरी सुंदरी के बारे में
पक्षी चित्र.
वे कलात्मक हैं.

167
00:06:35,482 --> 00:06:38,659
वह क्या है? मैं तुम्हें सुन नहीं सकता
सारी शर्मिंदगी के ऊपर.

168
00:06:38,702 --> 00:06:40,443
- साइबोर्ग।
- [गाना जारी रखें]

169
00:06:40,487 --> 00:06:41,749
- साइबोर्ग।
- रुकना!

170
00:06:41,792 --> 00:06:43,751
हम ही रुकेंगे
यदि आप हमें डबरोवनिक ले जाएं।

171
00:06:43,794 --> 00:06:45,927
[कराहते हुए] ठीक है।

172
00:06:45,970 --> 00:06:48,408
- [गाना जारी रखें]
- साइबोर्ग। साइबोर्ग.

173
00:06:56,503 --> 00:06:59,201
ठीक है, ब्ला, ब्ला, ब्ला,
शर्म करो, शर्म करो, शर्म करो...

174
00:06:59,244 --> 00:07:00,961
"सर्दी आ रही है।"
यहाँ हम डबरोवनिक में हैं।

175
00:07:00,985 --> 00:07:03,727
अब कहाँ हो सकता है
वह गंदा कैज़ुअल कार्ल होगा?

176
00:07:03,771 --> 00:07:06,034
देखो, एक कार्ल सुराग!

177
00:07:07,557 --> 00:07:09,341
साइबोर्ग.

178
00:07:09,385 --> 00:07:11,474
यह सलाद है
ऑक्टोपस का.

179
00:07:11,518 --> 00:07:13,433
कार्ल पास ही होना चाहिए.

180
00:07:13,476 --> 00:07:14,521
[प्राणी दहाड़ता हुआ]

181
00:07:16,392 --> 00:07:18,525
[गर्जना]

182
00:07:18,568 --> 00:07:20,440
देखो, यह कार्ल सैनपेड्रो है!

183
00:07:20,483 --> 00:07:23,355
और वह पकड़े रहेगा
वह ऑक्टोपस सलाद, यो!

184
00:07:23,399 --> 00:07:24,487
[हांफते हुए]

185
00:07:24,531 --> 00:07:26,533
[ गुर्राते हुए ]

186
00:07:28,143 --> 00:07:30,406
- बर्फ लाश!
- साइबोर्ग!

187
00:07:30,450 --> 00:07:32,321
वे काम कर रहे हैं
कार्ल सैनपेड्रो के लिए.

188
00:07:34,758 --> 00:07:36,717
रुको, क्या वह मिस्टर फ़्रीज़ है?

189
00:07:36,760 --> 00:07:39,676
नहीं, यह स्पष्ट है
एक ज़ोंबी राजा.

190
00:07:39,720 --> 00:07:41,809
मुझे हर चीज़ से प्यार है
इस बारे में!

191
00:07:41,852 --> 00:07:44,246
यह पागल है।
हम उनसे नहीं लड़ सकते.

192
00:07:44,289 --> 00:07:46,944
-बिना नहीं
उत्तर का राजा!
-[तुरही बजती है]

193
00:07:46,988 --> 00:07:49,033
- [पक्षी चिल्लाता है]
- टाइटन्स, जाओ!

194
00:07:49,773 --> 00:07:50,731
[चिल्लाता है]

195
00:07:50,774 --> 00:07:52,080
[गर्जना]

196
00:07:53,734 --> 00:07:55,170
[दोनों दहाड़ रहे हैं]

197
00:07:56,824 --> 00:07:58,129
[ गुर्राते हुए ]

198
00:07:58,565 --> 00:08:00,131
साइबोर्ग!

199
00:08:00,784 --> 00:08:02,699
[घुरघुराहट]

200
00:08:03,570 --> 00:08:04,571
[ गुर्राते हुए ]

201
00:08:06,616 --> 00:08:08,575
[दोनों दहाड़ रहे हैं]

202
00:08:08,618 --> 00:08:09,967
[चिल्लाते हुए]

203
00:08:16,626 --> 00:08:18,106
रेवेन, हमें मदद की ज़रूरत है!

204
00:08:19,629 --> 00:08:21,544
देदीप्यमान क्रोएशिया...

205
00:08:21,588 --> 00:08:22,806
हमें अपनी सहायता उधार दें!

206
00:08:22,850 --> 00:08:25,548
[गूंज]

207
00:08:26,375 --> 00:08:27,375
[चिल्लाता है]

208
00:08:37,691 --> 00:08:39,344
[सभी] क्रोएशियाई पक्षी!

209
00:08:42,739 --> 00:08:44,045
[चिल्लाते हुए]

210
00:08:52,096 --> 00:08:53,750
मदद के लिए धन्यवाद, फेस ट्री।

211
00:08:53,794 --> 00:08:55,535
खेल ख़त्म, कार्ल।

212
00:08:55,578 --> 00:08:58,233
आपकी पाक अपराध की होड़
यहीं समाप्त होता है.

213
00:08:58,712 --> 00:08:59,974
[सभी] बेर्तो?

214
00:09:00,017 --> 00:09:01,149
अरे, गमशूज़।

215
00:09:01,192 --> 00:09:03,368
[हांफते हुए] यह सब आप ही थे?

216
00:09:03,412 --> 00:09:04,805
बिल्कुल!

217
00:09:04,848 --> 00:09:07,590
आपने हमें क्यों भेजा?
जंगली हंस का पीछा?

218
00:09:07,634 --> 00:09:11,246
मैं चाहता था कि आप सराहना करें
अनदेखी जगहें
दुनिया में.

219
00:09:11,289 --> 00:09:13,030
अच्छा, आप कर सकते थे
बस हमें यह बताया.

220
00:09:13,074 --> 00:09:15,380
यह पूरी यात्रा
समय की बहुत बड़ी बर्बादी थी.

221
00:09:15,424 --> 00:09:18,514
क्या ये दिखता है
समय की बर्बादी की तरह?

222
00:09:18,558 --> 00:09:20,081
[सभी हांफते हुए]

223
00:09:20,124 --> 00:09:22,823
यह सभी व्यंजनों से है
हमारा ग्लोबट्रोटिंग साहसिक कार्य।

224
00:09:22,866 --> 00:09:24,433
साइबोर्ग.

225
00:09:24,476 --> 00:09:28,002
आप सही कह रहे हैं, साइबोर्ग।
सीखना मजेदार है
भूगोल के बारे में.

226
00:09:28,045 --> 00:09:30,961
और केवल एक ही रास्ता है
इसे ख़त्म करने के लिए, टाइटन्स।

227
00:09:31,005 --> 00:09:33,616
कुछ अकापेल्ला बीटबॉक्सिंग के साथ!

228
00:09:33,660 --> 00:09:36,053
[सभी बीटबॉक्सिंग]

229
00:09:42,930 --> 00:09:44,627
ठीक है, अलविदा!